Ne šali se o tem, kako dolgo bomo tukaj spodaj, ker nihče ne ve, kako dolgo bo to trajalo.
Não precisas fazer piadas sobre o tempo que ficaremos aqui quando ninguém sabe quanto tempo será.
Morda zato, ker nihče v obveščevalni ne ve.
Talvez porque ninguém nos serviços secretos sabe.
Ker nihče ne ve kaj je smrt.
Porque ninguém sabe o que é a morte.
Ker nihče drug ni hotel iti s teboj.
Porque mais ninguém o quereria acompanhar.
Ker nihče ne mara, da mu policaji uničijo zabavo.
Pensei, ninguém gosta de bófia a estragar a festa.
Ker nihče od vas ni verjel, da lahko predvidi smrt?
Porque ninguém acreditava que ela antevia a morte?
Ker nihče od zaposlenih ni odvrgel smeti, smo morali ukrepati na lastno pest.
Não sendo responsabilidade de um empregado da LuthorCorp foi necessário ultrapassar alguns obstáculos.
Njegov načrt da bi me vsi imeli radi je naletel na nekaj problemov, ker nihče noče da bi delala za njih.
Os seus planos para fazer com que todos gostassem de mim, encontrou uns problemas, porque ninguém quer que eu trabalhe para eles.
Nihče ne bo nikoli poznal resnice, ker nihče ne more izkustiti obojega.
Nunca ninguém saberá, porque não pode sentir as duas coisas.
Omenila sem dr. Shankmana zato, ker nihče ni opazil moje nove ritke.
Só falei no Dr. Shankman, porque ninguém notou o meu novo traseiro.
To je tako dobro, ker nihče ni bolj potreben, kot dekle... ki bo gledala svojo prijateljico, kako se poroča s tipom.
É bom demais, porque não há gaja mais excitada, que uma... Que está prestes a ver a amiga casar-se.
Ker nihče ne ve kje si, dokler ne ugotovi, da te ni tam.
Porque ninguém sabe onde estás quando apercebem-se de que não estás lá!
Torej, reciva, da je Callie tiho trpela vsa ta leta, ker nihče ne pozna resnice o tem kaj je naredila mamica najdražja.
Pode ser. Todos estes anos a Callie tem sofrido silenciosamente porque ninguém sabe a verdade sobre o que a querida mãe lhe fez.
To je dobro, ker nihče drug noče.
Isso é bom, porque ninguém mais o quer.
Ker nihče ni ničesar bolje narediti kot vohun Michael Knight ves dan.
Porque ninguém tem nada melhor para fazer do que espiar o Michael Knight o dia todo.
Ker nihče ni prevzel odgovornosti za napad, menimo, da gre za delo Al Saleema.
Como a autoria do atentado em Amesterdão não foi reivindicada, pensamos que foi obra de Al-Saleem.
Ker nihče ni uganil, vam bom morala sama izdati.
Bem, já que ninguém adivinhou o meu convidado mistério, vou ter que dizer a todos vocês.
Ker nihče ne gre preko Randalla Faulka, kajne?
Porque ninguém lixa o Randall Faulk, não é? Ninguém.
Moraš preveriti, zato, ker nihče ne more slišati, pa tudi...
Precisamos que faças o soundcheck porque ninguém ouve o que precisas de ouvir.
Ker nihče od naju ne more peljati tistega, ki ga res želi, bi lahko šla skupaj, kot prijatelja.
Pensei que, já que nenhum de nós pode ir com quem gostaria, deveríamos ir juntos, como amigos.
Ne, tukaj ga ni, ker nihče ne sodeluje z mano.
Não, não houve, porque ninguém quis cooperar comigo.
Domnevam, da ne želite vsega podedovati zgolj zato, ker nihče ni ustrezno pregledal zadeve.
Não acredito que queira herdar só porque ninguém investigou a fundo.
Ker nihče pri zdravi pameti ni hotel imeti takšnih genov.
Porque ninguém, no seu perfeito juízo, pagaria por um bocado daqueles genes.
Ker nihče ni opravil zadnje naloge in ker je Tim pred izgredom splezal najvišje, bom darilni kupon dal Timu in Joan.
Como ninguém conseguiu completar a tarefa final e como o Tim estava mais acima de todos quando este rebuliço aconteceu, nós vamos entregar o cartão-brinde ao Tim e à Joan.
Upam, da si kupil zavarovanje potovanja, ker nihče nikamor ne gre.
Espero que tenhas feito um seguro de viagem, porque ninguém vai a lado nenhum.
Njihovi načrti so uspešni, ker nihče ne pozna vseh koščkov sestavljanke.
O sucesso dos esquemas deles é deixar as peças desconexas, para que ninguém consiga ligar os pontos.
Katherine je potnik v Elena, le da je še slabše, ker nihče od nas je zdelo, da opazite.
A Katherine é uma passageira dentro da Elena. Excepto que é pior porque nenhum de nós se apercebeu.
Bolje da to skrivnost obdrži zase, ker nihče od tukaj prisotnih ne bo omenil o tem niti besedice, dokler ne razvozlamo, kaj pomeni.
É melhor ela saber guardar segredo, porque ninguém aqui irá contar nada a ninguém até descobrirmos o que tudo isto significa.
Ker nihče ne ve, da si bil udeležen pri streljanju.
Ninguém sabe que estiveste no tiroteio.
Jaz pa, da ti ne maraš ljudi, izražajo svojo spolnost, ker nihče ne želi, da ti izraziš svojo.
Acho que não gostas que expressemos a sexualidade porque ninguém quer que expresses a tua.
Komunikacije ne bodo delovale, ker nihče ne bo upravljal strežnikov.
As comunicações vão falhar porque ninguém vai controlar os servidores.
Mogoče so nerešeni, ker nihče ne pogreša odurnih nasilnežev.
Talvez tenham sido arquivados porque ninguém teve pena. São criminosos desprezíveis.
Ker nihče od nas ne zna pisati pesmi, smo pripravili diapozitive v čast našemu kolegu.
Como nós não escrevemos canções... decidimos projetar fotos para homenagear o Doug.
Temu pravijo hiba, ker nihče ne ve, kako algoritem dela.
Chamam de falha porque ninguém entende como o algoritmo funciona.
Ali bi se raje odpeljal 320 km nazaj do Lubbocka gledat nepomembne posnetke, ker nihče ne ve, kako sta ti dve barabi videti.
Ou queres guiar 320 km até Lubbock e ver fotos irrelevantes de criminosos, porque ninguém conhece as caras destes sacanas.
Prišel sem z avtoceste in dolgo pešačil, ker nihče ni ustavil.
Sim, vim auto-estrada abaixo e caminhei por muito tempo, porque ninguém parou para me atender.
Ker nihče od vas ni meta-človek.
Porque nenhum de vocês é meta-humano.
Ker nihče iz prihodnosti ni prišel nazaj naju ubit.
Porque ninguém do futuro veio matar-nos.
Teži me, ker nihče ne ve, kje je Simmonsova.
Sinto-me frustrado porque ninguém sabe onde é que a Simmons está.
Prav, moramo v pare, ker nihče ne sme gledati v ogledalo sam, dokler ne odkrijemo, kaj je to.
Precisamos de ajuda, pois ninguém pode olhar para um espelho até resolvermos.
Bila sem tudi otroška igralka, kar je podvojilo možnosti igralske identitete, ker nihče ni vedel, da sem pravzaprav dekle, ki igra fanta.
Veem, eu era uma criança-atriz, o que aumentava as camadas de representação da minha identidade, porque ninguém sabia que eu era uma rapariga a fazer de rapaz.
Ne bodo jih dali v karanteno, ker nihče ne ve, da jo potrebujejo.
Elas não vão ser colocadas em quarentena.
Pota na Sion žalujejo, ker nihče ne pride na praznovanje; vsa vrata njena so zapuščena, duhovniki njeni zdihujejo; device njene so žalostne in sama je v bridkosti.
Os caminhos de Sião pranteiam, porque não há quem venha assembléia solene; todas as suas portas estão desoladas; os seus sacerdotes suspiram; as suas virgens estão tristes, e ela mesma sofre amargamente.
1.676784992218s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não precisas fazer piadas sobre o tempo que ficaremos aqui quando ninguém sabe quanto tempo será. 